Fordítás egyéb témakörökben

Szabad kapacitás esetén vállalom még:

• bármely általános (speciális szakértelmet nem igénylő) angol vagy magyar szöveg fordítását

• mezőgazdasági szakszövegek, (természet)tudományos és általános mérnöki ismereteket igénylő műszaki, valamint idegenforgalommal kapcsolatos szövegek fordítását

Korrektúra, lektorálás

• bármilyen magyar szöveg nyelvhelyességi átnézését, korrektúráját, stilisztikai igazítását, nyelvi lektorálását

Kivonatolás, összefoglalók írása

Hosszabb szaknyelvi anyagokból kivonatolást is vállalok – pl. egy hosszabb angol nyelvű cikkből magyar összefoglaló készítését, vagy egy hosszabb magyar nyelvű bemutatkozó anyag rövidített angol nyelvű összefoglalását.

Egyéb

Egyedi megegyezés alapján egyéb (írásbeli) szaknyelvi szolgáltatás is kérhető – pl. angol nyelvű sajtófigyelés, szakfolyóiratok, szakmai hírportálok, blogok, stb. folyamatos nyomon követése, vagy adott témában való kutatás angol nyelvű szakirodalomban.

Ha felkeltettem az érdeklődését, kérem, lépjen velem kapcsolatba:

Kapcsolatfelvétel